in so far

1. Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.
   只有承担义务才能享受权利。
2. How many of the companies have contracted in so far?
   到目前为止已有多少公司承诺加入呢？
3. But they are parts, only when they are identified by being related to one another; or, in so far as they make up the whole, when taken together.
   但只有就它们相互间有同一联系，或就它们结合起来而构成全体来说，它们才是部分。
4. In so far as these three elements stand to each other in the shape of independent existences, this process has the aspect of an outward necessity.
   就这三个环节彼此各有独立实存的形态而言，这种过程就是一外在的必然性。
5. We have spoken of this singular place in detail, but with respect, in so far, at least, as detail and respect are compatible.
   对那奇特场所我们谈得相当详细，但仍然是怀着恭敬的心情来谈的，至少是在详细和恭敬还能协调起来的范围内谈的。
6. Philosophical thought proceeds analytically, in so far as it only accepts its object, the idea, and while allowing it its own way, is only, as it were, an onlooker at its movement and development.
   哲学思维，就其仅仅接受它的对象、理念，听其自然，似乎只是静观对象或理念自身的运动和发展来说，可以说是采取的分析方法。
7. This is the same definition as the previous one that the absolute is being, in so far as being likewise is simple self relation.
   这一界说与前面认“绝对是存在”那一界说是相同的，这都是因为存在同样地是单纯的自我关系。
8. It is at once evident that this will lead to some mistake: for God must be simply and solely the ground of everything, and in so far not dependent upon anything else.
   我们立即会觉得这显然有些不对，因为上帝应是一切事物的绝对无条件的根据，因此绝不会依赖别的根据。
9. In so far as linear motion is concerned, a body is in equilibrium if the vector sum of the forces acting upon it is zero.
   就线性运动而论，如果作用于严格物体上的诸力的矢量之和是零，那么这个物体就处于平衡状态。
10. But in so far as there is no new occupation to take the place of the old, the waste of labour will mean a further reduction in family income.
    但就目前来说，尚无新的职业代替旧职业，劳力的浪费将意味着家庭收入的进一步减少。
11. Just as much as any other historian, an archaeologist studies and tries to reconstitute the process that has created the human world in which we live& and us ourselves in so far as we are each creatures of our age and social environment.
    正像任何一位历史学家那样，考古学家研究调查并尽力去重构一个过程，这个过程创造了我们生活的人类世界，也创造了我们自身，因为我们都是我们所处的时代和社会环境的产物。
12. And he himself, in so far as he shows himself in a false light, becomes a shadow, or, indeed, ceases to exist.
    至于他本人，迄今为止在虚伪的光线中所显示出的自身，已经变成一个阴影，或者更确切地说，已不复存在了。
13. I can see where you've been doing a lot of devotional practices, but I'm not sure where the pleasure has come in so far.
    我看见你做了许多虔诚的实践，却不确定到目前为止你的快乐从何而来。
14. In so far as dialect is a hindrance in this respect, it must be modified to suit the needs of the listener.
    由于从这方面来说方言成了一种障碍，因此必须加以修饰以满足听者的需求。
15. None of the companies has contracted in so far, because our opponents are offering better terms.
    由于我们的竞争对手提出了更为优厚的条件，所以到目前为止尚未有一家公司订承包合同。
16. The acceptation of these words are presented in so far as a dictionary.
    只要是本词典，就会给出这些词的词义。
17. These facilities would give another two years of service except in so far as they are overworked. Do not have staff use Walkie-talkies, unless they have discreet ear pieces.
    这些设备除非过度使用，否则还可再用两年。除非配备耳机，否则不要让员工使用对讲机。
18. In so far as technology is concerned they do not develop it, they steal it from those who developed it.
    就技术而言，他们不在行，他们从在行的人那里偷走技术。
19. You will succeed in so far as you persevere.
    你能坚持，便会得到相对的成功。
20. In so far as you are a student, you are free to use the library.
    只要你是学生，便可免费使用该图书馆。
21. Liberty is cherished only in so far as it costs nothing.
    只有无需代价，自由才会被珍视。
22. I believe that the study of science is educational in so far as it brings out the materials and processes which make social life what it is.
    我相信，对科学的研究是有教育意义的，只要它显示的是那些造成了如今的社会生活的材料和过程。
23. Even bad and untrue things have being, in so far as their reality still, somehow, conforms to their notion.
    甚至坏的和不真的东西之所以存在也还是因为它们的某些方面多少符合它们的概念。
24. And in so far as it is possible for me, to try to preempt what that impact or effect might be in the sense of trying to figure out whether or not it will have an impact on you and what it might be.
    只要有可能，我就会通过自己对诗歌的感受，来试图推断这首诗，是否会对读者产生冲击，会产生怎样的冲击。
25. In so far as they show up in current accounts, imbalances have actually moderated post-crisis.
    就经常账户所反映出的情况而言，后危机时代的失衡实际上有所缓解。
26. I think it is better that we trust each other in so far as we can while our business association lasts.
    我认为，在我们还保持着生意来往的时候，我们最好是尽可能地相互信任。
27. For now, the only thing politicians can do is to ensure in so far as they can that just the bankers lose their shirts: that depositors and small businesses do not join the millions of homeowners already mired in mortgage debt as innocent victims.
    目前，政客唯一能做的就是尽可能地确保只有银行家们大受损失：储户和小企业不要加入已经陷入抵押贷款泥潭的数百万房主的行列，成为无辜的受害者。
28. In fact, sometimes I think that in so far if there is an ethical difference, it favors the lethal injection.
    其实，如果这两种方式的确有伦理上的，差别，那么伦理道德，更倾向于注射死亡。
29. She is a Swiss in so far as she was born in Switzerland, but she became an American citizen in 1971.
    她既然出生在瑞士，他就是瑞士人，但1971年她却成了美国公民。

adv

1. to the degree or extent that
   1. insofar as it can be ascertained, the horse lung is comparable to that of man
   2. so far as it is reasonably practical he should practice restraint

   Synonym:    insofarso farto that extentto that degree